野鸽与家鸽的故事

<p><br>　　捕鸟人为了能够捕捉到各种各样的鸟，掌握了许多手段，有的时候简直都到了没有什么不加以利用的地步。<br><br>　　捕过了冠雀、鹳和鹤以后，捕鸟人又把自己的注意力转挪到野鸽(pigeon)子(dove)身上，那是因为集市上野鸽子的价格很高。<br><br>　　野鸽子的肉非常肥美，味道十分特殊，在餐馆里一只烧野鸽子可以卖五个金币。如此丰厚的利润怎能不叫捕鸟人眼红呢?<br><br>　　天蒙蒙亮，捕鸟人就拿着捕鸟网外出了。趁树林(wood)里的晨雾还未散开，捕鸟人赶紧把鸟网张开了。<br><br>　　他把网张好以后，又拿出了几只家鸽把它们拴到网上。捕鸟人觉得：网里有了这几只家鸽以后，就能引诱那些野鸽子前来相会了。<br><br>　　捕鸟人做完这所有以后，又跟平常一样，偷偷地走开了，藏到旁边等待着捕获。<br><br>　　网里的那几只家鸽在网上没有事做，都聊起天来。有一只家鸽问：“咱们在这里引诱那些野鸽子，等它们上钩以后，会不会怅恨咱们呀?”<br><br>　　另外一只家鸽说：“怅恨都没有办法呀，我们只能服从主人的话才有可能活下去呀!”<br><br>　　当家鸽们正在聊天的时候，鸟网的前方传来了动静，有三只野鸽飞到了鸟网的前面。野鸽看见了家鸽，对家鸽们说：“早上好，朋友，你们在那里做什么呢?”<br><br>　　家鸽们撒谎道：“过一会儿这里就会有一个非常大的聚会，我们是在这里等待前来相会的朋友，你们快跟我们呆在一路吧!”<br><br>　　听了家鸽们的回话，野鸽子连想都没有想，全都钻到了网里。<br><br>　　捕鸟人马上跑上去，把那三只野鸽子都抓住了。正在这时，野鸽子才晓畅自己上了家鸽们的当。野鸽子对家鸽们说：“真不能相信，出卖我们的是自己的同族。这回真让我们感受到了世间的邪恶!你们应该把捕鸟人的奸计跟我们说，免得我们陷进捕鸟人的魔爪里，没想到你们却是捕鸟人的帮手。”<br><br>　　家鸽们听了野鸽们的责难，一点儿都不感到难为情，它们对野鸽们说：“对于我们来讲，维护主人的利益要先于维护同类。因为，这在家鸽们的眼里是干系到切身利益的事儿。”<br><br>　　农奴情状亦复如是：唯求为主效忠而不惜怠慢亲族．此举尚属情有可原。不宜一概厚非。<br><br>　　在中国，有句古话，叫大义灭亲。讲求的是法理品德，而不是血缘亲情。</p>