ALittlePrincess

　　我看到了第一章——School in England，英国的学校。

　　这一章主要讲了，在一个寒冷的冬天，一个小女孩儿（萨拉）与

　　她的父亲（克鲁）来到伦敦，萨拉来这里上学，而她的父亲得回

　　印度工作。他们来到了明钦女子学校，校长明钦喜欢有钱父亲的

　　女孩子来她这里上学，对她和学校都有好处。萨拉的父亲给萨拉

　　买了许多东西，然后就离开了伦敦，回到印度，萨拉和她的父亲

　　都非常难过。萨拉在学校里交了新朋友，她经常帮助她最好的朋

　　友——埃芒加德学习。但是拉维尼娅并不喜欢萨拉，因为在萨拉

　　来之前，她是这里最有钱最受宠的女孩儿，而现在是萨拉，所以

　　拉维尼亚对萨拉并不友好，而萨拉并没有说什么。通过这一章我

　　了解了萨拉和拉维尼娅个是怎样的孩子。

　　‘Father wants me to be happy，’she said to

　　her new doll.‘I love him very much and I want to

　　be a good daughter，so I must be happy。’萨拉对她的

　　新的布娃娃说：“爸爸想让我快乐。我非常爱我的爸爸，我很先

　　做一个好女儿，所以我必须快乐。”从这里可以看出，萨拉显然

　　是为了不让爸爸担心自己，才让自己必须快乐，萨拉是个非常懂

　　事的孩子。从这里我联想到了我自己。平常爸爸让我去买饭的时

　　候，我总是不愿意去，让爸爸自己去。其实，爸爸一天很辛苦，

　　他没有力量再去支撑自己去买饭了，所以就交给了我，这样还可

　　以锻炼我独立自主。但是，我并不愿意，因为自己懒得去。现

　　在，我感到无比羞愧，爸爸并不是想惩罚我，爸爸实在太累了，

　　只是让我帮他一个忙，我竟然不能多为爸爸去想想，想想爸爸是

　　多么的疲惫，我为什么就不肯帮他？再看看萨拉，爸爸希望她快

　　乐她就要求自己必须快乐，不让爸爸担心她，让爸爸在印度安心

　　工作。我就不能为爸爸做一些事情吗？我反省了自己，一定要做

　　一个不让爸爸担心的好孩子。

　　Sara often helped Ermengarde with her lessons.萨拉经

　　常为她最好的朋友埃芒加德补习功课。‘Listen，Ermie，’

　　she said.‘You remember that French king，Louis the

　　Sixteenth？Well，this is a story about him.One day

　　in 1792……’“听着，埃米，”她说，“记得法国国王路易十

　　六世吗？好的，这是一个关于他的故事。在1792年的一

　　天……”后面是一个萨拉帮助埃芒加德的事例，充分体现了萨拉

　　乐于助人，帮助同学学习。联系到实际，在学校，我作为一名好

　　学生，应该也像萨拉那样，经常帮助学习有困难的同学学习，使

　　这些同学有大的进步。

　　But not everybody was Sara’s friend.Lavinia was an

　　older girl.Before Sara came,Lavinia was the richest

　　and the most important girl in the school.But Sara’

　　s father was richer than Lavinia’s father.So now

　　Sara was more important than Lavinia, and Lavinia

　　did not like that.但是，不是所有的人都是萨拉的朋友。拉

　　维尼娅是个大一些的女孩儿，在萨拉来之前她在学校是最富有、

　　最受宠的女孩儿。但是，萨拉的爸爸比拉维尼娅的爸爸更有钱。

　　所以，萨拉比拉维尼娅更有钱、更受宠，拉维尼娅不喜欢这样。

　　从这里可以看出，拉维尼娅不是个好孩子，她最关心的是谁最富

　　有，谁最受宠，她不喜欢萨拉，是因为萨拉比他更富有、更受

　　宠。拉维尼娅没有把心思放在学习上，光想着这些事情，我不能

　　像他学习。我认为，富有和受宠都不是最重要的，应该把友谊看

　　得很重。‘Oh，Sara is so clever！’Lavinia often

　　said.‘Sara is so good at French！Her dresses are

　　so beautiful，and she can sing so well！And she is

　　so rich！Of course Miss Minchin likes her best！’

　　Sara did not answer when Lavinia said these

　　things.Sometimes，it was not easy，but Sara was a

　　kind，friendly girl，and she did not like to be

　　angry with anyone.拉维尼娅经常说萨拉聪明、法语学得好、

　　衣服漂亮、唱歌好、有钱，明钦老师最喜欢她，表面上看来实在

　　夸奖萨拉，而实际却是跟萨拉过不去，有点讽刺的感觉，这是我

　　的看法。对于拉维尼娅的这种表现，更能看出她是一个坏孩子。

　　而萨拉的表现非常让人高兴，在拉维尼娅说的时候，她总是不说

　　什么，要是我早就气急败坏了，而萨拉又是这么和善、友好，她

　　不想与任何人闹矛盾。从这里可以看出，萨拉和拉维尼娅正好是

　　一个对比，我应该学习萨拉和善、友好的优点，避免拉维尼娅这

　　种把钱和受宠看得十分重要的坏毛病。

　　第二章是The diamond mines，钻石矿。萨拉的爸爸的朋

　　友发现了钻石矿，萨拉的爸爸把所有的钱都投了进去。萨拉对钱

　　并不感兴趣，但是钻石矿是非常振奋人心的。拉维尼娅说，钻石

　　矿有什么了不起，又对萨拉进行了讥讽。后来，萨拉过生日，所

　　有的人都在为她庆祝生日。律师来了，告诉明钦小姐萨拉的爸爸

　　去世了，根本没有什么钻石矿，萨拉的爸爸的朋友把所有的钱都

　　卷走了，萨拉的爸爸发烧病死了，萨拉现在没有钱。明钦小姐非

　　常生气，让萨拉当了一个仆人。从这里可以看出，明钦小姐只喜

　　欢钱，没有钱就不可以在她的学校上学，于是让萨拉作了仆人。

　　明钦小姐十分冷酷，残忍，没有安慰失去父亲的萨拉，反而让她

　　在学校里做女仆。

　　第三章到了故事最悲惨的时候了，The new servant-

　　girl，新女佣。这里讲了萨拉每天都很饥饿、劳累。但她十分

　　坚强，不管是干什么活儿，她从没有埋怨过，但是他还是非常的

　　疲劳、饥饿。在她的房间的隔壁，是贝基，一样也是仆人，但他

　　们是非常要好的朋友。就这样，新的生活是萨拉变得更加坚强。

　　第四章是Ram Dass and the monkey，拉姆·达斯和猴

　　子。拉姆·达斯的猴子跑到了萨拉的房间里，拉姆·达斯住在萨

　　拉的房间的隔壁那座房子。萨拉对拉姆·达斯非常友好，请他把

　　猴子抱了回去。跟拉姆·达斯住在一起的卡里斯福特就是萨拉的

　　爸爸的那个朋友，他们一直在寻找萨拉，因为钻石矿赚来的钱有

　　萨拉的爸爸的，萨拉的爸爸死了，那就是萨拉的了。但他们并不

　　知道，但是，他们知道隔壁的小女佣（萨拉）每天都很瘦弱、很

　　疲劳，就决定帮助萨拉。

　　第五章是The magic，奇迹。这一章的第一部分是埃芒加德

　　把一个大蛋糕分给了萨拉和贝基，他们三个人吃。明钦小姐突然

　　来了，让埃芒加德带上自己的东西回房间，让贝基也会去，并告

　　诉萨拉明天没有她的饭和茶。从这里可以看出，明钦小姐十分冷

　　酷无情，我不能向明钦小姐那样做一个冷酷无情的人。第二部分

　　讲了，一天，萨拉发现自己的房间里有许多漂亮的衣服，还生了

　　火，放着热气腾腾的食物。这是在隔壁房子住得拉姆·达斯送过

　　来的，但当时，萨拉并不知道，她叫来了贝基，和他一起分享这

　　些东西。从这里看出，拉姆·达斯和卡里斯福特都非常的善良，

　　与明钦小姐形成对比。明钦小姐冷酷无情，对萨拉非常不好，因

　　为萨拉没有钱；而拉姆·达斯和卡里斯福特非常善良，同情萨拉

　　这个小女佣，帮助她，对她非常好。做人要向拉姆·达斯和卡里

　　斯福特帮助萨拉、让萨拉不再感到饥饿与寒冷，同情不幸的人，

　　尽自己的力量去帮助他们。从这里我受益匪浅。

　　第六章是最让人高兴的一部分了，Lost and found，失而

　　复得。这一章主要讲了，第二天，卡迈尔克先生告诉卡里斯福

　　特，俄国和法国都没有找到，他们决定从伦敦的学校里找。正在

　　这时，拉姆·达斯说隔壁的那个小女仆带着一只猴子来了，并问

　　可以把她交给东印度水手（拉姆·达斯）吗？卡里斯福特先生问

　　萨拉怎么知道她是东印度水手，萨拉说他在印度出生。卡里斯福

　　特先生问答，可你是隔壁学校的仆人，萨拉说他当初并不是，是

　　她爸爸送他来学校的时候。卡迈克尔先生问萨拉她爸爸在那儿，

　　萨拉说出了她爸爸去世的来龙去脉，并告诉卡迈克尔她的爸爸叫

　　拉尔夫·克鲁。通过这一段对话，卡里斯福特先生知道了，萨拉

　　就他们要找的人。卡里斯福特告诉萨拉，这里就是她的家了。贝

　　基也搬到卡里斯福特先生的房子里住了，并成了萨拉的女仆。埃

　　芒加德经常来萨拉，萨拉又开始帮她学习功课。埃芒加德告诉拉

　　维尼娅和其他姑娘们，钻石矿里的一半钻石是属于萨拉的，那一

　　直都是她的钻石，哪怕是当她住在小隔屋里。萨拉那时是一位公

　　主，现在也是。

　　故事的结局让人高兴，正是萨拉的坚强使她摆脱了仆人的

　　生活，过上了自己应该过的生活。整个故事都是在围绕萨拉来写

　　的，萨拉非常和善、友好，并且勇敢，像一位公主。萨拉没有因

　　为自己变成仆人而伤心，但他也没有为爸爸的去世而哭泣，她非

　　常的坚强，在当仆人是克服了许多困难，拉维尼娅对她的嘲笑和

　　讽刺，萨拉也没有在心里过意不去，有公主的风范。我要向萨拉

　　学习，在困难面前不低头，勇往直前，做一个坚强、对人友好的

　　好孩子。