提心吊胆地小老鼠的故事

　　一只小老鼠(mouse)，心惊肉跳地从洞里爬出来，向四周瞧瞧：有没有猫和其他的敌人？

　　突然之间之间之间，他吓了一跳，就在自己的身边，蹲伏着一个黑乎乎的家伙。

　　“猫？黄鼠狼(wolf)(weasel)？大概猫头鹰(owl)？”他把身子的大半部缩进洞里，这徉，纵然对方外上来，逃回洞里也快。

　　小老鼠先把嘴巴伸出来，又把半个头伸出来，再把两只眼睛露出来，东看西看，什么都没有。哈，完全是自己吓自己。

　　他又大模大样地爬出洞来。啊，又是一个黑乎乎的家伙。慢，这回倒要看一看仔细，这家伙到底是什么？他看，黑家伙也看；他动，黑家伙也动。像是是自己的影子。

　　“难道它真是我的影子？”“胆小如鼠”是世界上最厉害的人类讽刺他们当中胆小的一句名言，更况且这只小老鼠是鼠辈中胆子最小的，他当然不会轻易相信一个偶然发现的东西。他横看竖看，一点不错，真是自己的影子。突然之间之间之间他发现，他躺在地上的影子竟比旁边那块石头还要大。

　　“啊哈哈，原来我也是这么个庞然大物呀！”小老鼠像发现了新大陆似的高跳起来。

　　他想到前几天，一只猫来追捕自己，当他逃离猫爪，躲进洞里，然后又回过头来向外看时，追他的那只猫也只是半块石头那么大。

　　“原来我比猫还大！”小老鼠越看越得意，越看越自豪，越看信念越足，“下次那只猫再来时，我一定要一口咬碎他的头，然后……”就在小老鼠下决定要吃掉猫的时候，不知怎么一回事，他已经落入了一张巨大的嘴巴里，那些尖锐的牙齿像钢做的柱子，另有那血红的舌头……

　　“啊，猫的嘴巴！”当小老鼠发现真相时，已经来不及了。