花格子大象艾玛和表弟韦伯的故事

<p>　　花格子大象(elephant)艾玛在等他的表弟韦伯来看他。</p>

<p>　　“他迟到了，”艾玛说，“说不定他迷路了。我们去找找他吧。”</p>

<p>　　“韦伯是什么样子的?”一只象问道。</p>

<p>　　“等着瞧吧，”艾玛格格笑，“不过要小心，韦伯喜欢恶作剧，特别是用他的声音骗人。他会口技。他能让他的声音听上去不是从他喉咙收回来，而是从另一个地方收回来。”</p>

<p>　　“那太好玩了，”另一只象说，“这就像是在捉迷藏。”</p>

<p>　　突然之间他们听到：“喂喂，艾玛!我在这里呐。”</p>

<p>　　他们赶紧朝这声音冲已往。</p>

<p>　　“找我吗?”一只吃惊的老虎(tiger)问道。</p>

<p>　　“对不起，”艾玛说，“我们以为是韦伯呢。”</p>

<p>　　“太好玩了，艾玛，”老虎说，“我听到哇哇叫，也许就是你的表弟韦伯。”</p>

<p>　　“救命啊!”那声音叫着说，“救命啊!我掉到水塘里了。”</p>

<p>　　“他是掉出来了，他是掉出来了!我看见了他在水塘里!”一只象说。</p>

<p>　　“傻瓜!”艾玛说，“那是你自己的影子。持续找吧。他就在附近，可不在他声音传来的地方。”</p>

<p>　　他的声音甚至从兔子(rabbit)洞底下传上来。兔子跳出来说：“太不好玩了!根本不好玩!简直是厮闹!”</p>

<p>　　找了半天，一只象说：“我们永远找不到他的，艾玛。别找了，算了吧。”</p>

<p>　　“韦伯，”艾玛叫道，“我们认输。现在你可以出来啦。”</p>

<p>　　“我出不来。我给夹在一棵树上面。”他的声音从树上传下来。</p>

<p>　　那些象格格笑，说：“他真鬼。”</p>

<p>　　“你再不来，”艾玛说，“我们就不管你，自己回家了。”</p>

<p>　　“我真夹在一棵树上面了。”韦伯的说话声。</p>

<p>　　那些象又格格笑。</p>

<p>　　“艾玛。”一只象说，“韦伯是不是诟谇格子的大象?”</p>

<p>　　“是的。怎么了?”艾玛说。</p>

<p>　　“我看到了，”那象说，“他是夹在一棵树上面。”</p>

<p>　　大家全抬头看。韦伯真是夹在一棵树上面。</p>

<p>　　“韦伯，”艾玛说，“你怎么会到那上面去的?”</p>

<p>　　“别管我怎么上来，我可怎么下去呢?”韦伯说。</p>

<p>　　“我不知道，”艾玛说，“可我们饿了，我们要回家吃茶点。至少我们现在已经知道你在哪里。再见，韦伯。明天见。”</p>

<p>　　艾玛说着就要带其他象离开。</p>

<p>　　“噢，艾玛，”韦伯叫道，“别丢下我。我要饿死了。”</p>

<p>　　“哈哈，我只是开个玩笑。”艾玛向韦伯转过身来大笑，“你只要顺着树枝走，这样你会把树枝压下来，我们就可以把你救下来了。”</p>

<p>　　于是韦伯慢慢地顺着树枝走下去。树枝开始弯下来。等那些象能够到树枝时，他们马上把他拉下来，韦伯也就下来了。</p>

<p>　　“谢谢，谢谢，”韦伯说，“好啦，你们说的茶点在哪里?”</p>

<p>　　接着他们一路说说笑笑，往家里跑。</p>

<p>　　晚上躺下睡觉(sleep)时，艾玛笑着静静说：“韦伯，你到底是怎样上了那棵树的?”</p>

<p>　　可是韦伯已经睡着了。</p>